Sopratitolazione e Sottotitolazione 
La comunicazione per le persone con difficoltà uditive, tra nuove tecnologie ed esigenze individuali, è il tema del settimo volume della collana “I libri di accaParlante”, pubblicata da edizioni la meridiana in collaborazione con il Centro Documentazione Hand ...
La comunicazione per le persone con difficoltà uditive, tra nuove tecnologie ed esigenze individuali, è il tema del settimo volume della collana “I libri di accaParlante”, pubblicata da edizioni la meridiana in collaborazione con il Centro Documentazione Hand ...
Arriva l’evento finale di “Pandemia e comunicazione”, il progetto della Cooperativa Accaparlante reso possibile grazie al contributo della Fondazione di Comunità Milano. A distanza di quasi due anni di sperimentazioni per l’individuazione, la valutazione e la diffusione delle tecnologie p ...
"Pandemia e Comunicazione", progetto che è stato possibile intraprendere grazie al contributo della Fondazione di Comunità Milano, si avvia verso la sua conclusione. A distanza di più di un anno di sperimentazioni per l’individuazione, la valutazione e la diffusione delle tecnologie ...
Ecco l'articolo pubblicato sulla rivista di AIFO "Amici di Follereau" (settembre - ottobre 2021) dove si parla anche del Progetto Pandemia e Comunicazione. ...
Ho 60 anni e vivo in provincia di Milano ma amo Bologna, dove mi sono laureato in Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo (Dams). Dopo la laurea ho intrapreso quella che ancora oggi è la mia professione: copywriter. Nel 2020, la necessità collettiva di dover comunicare da remoto a causa de ...
Clarissa Bartolini ha 41 anni vive a Perugia. E’ attivista nel sociale politico, è stata vice e presidente dell’Ente Nazionale Provinciale Sordi di Perugia. Si è laureata in Scienze motorie e sportive con la specialistica in ginnastica adattativa e preventiva. Attualmente collabora con varie ...
Chiara Foschi, ha 41 anni vive a Milano. Ha frequentato il Liceo Classico Linguistico Progetto Brocca a Biella, città dove ha vissuto per qualche anno. Nel 2000 è tornata nella sua città natale, Milano, per frequentare la facoltà di Scienze Politiche all’Università Cattolica e n ...
Lorenzo Baldinelli, 47 anni, vive a San Donato Milanese ed è padre di 2 figli. Si è diplomato in Arti Grafiche all'Istituto Tecnico Industriale Arti Grafiche Rizzoli. Attualmente lavora in ENI Upstream S.p.A. nel ruolo di Project Data Management per la Geologia e la Geofisica. Una delle sue esper ...
Cominciamo a presentare i nostri utenti esperti che, all'interno del progetto, useranno e valuteranno le tecnologie adatte per superare i problemi di comunicazione che incontrano le persone con deficit dell'udito. Giacomo Albertini è nato nel 1973 a Verona, dove tuttora risiede. Laureato in ar ...
di Nicola Rabbi/ Pazienza, questa è stata la parola chiave, il titolo, che si sarebbe potuto dare a questo incontro di valutazione delle tecnologie adatte per diminuire le barriere comunicative che incontrano le persone con deficit all’udito. Barriere difficili da superare quando si deve comunicare a ...
di Isabella Ippoliti/ Abbiamo realizzato due focus group con gruppi di persone con disabilità uditive, alcune oraliste, altre segnanti. Ecco i risultati di questa prima fase del progetto. La pandemia ha generato un radicale cambiamento sociale e nuove connessioni insieme a nuovi bisogni. Ha cambiato modo di la ...
Venerdì 14 dicembre alle ore 18, presso la Sala Fellini degli studi cinematografici di via Tuscolana a Roma, si terrà la proiezione gratuita del documentario Deaf Jam (2012, 70 min.) e la presentazione del nuovo servizio di visite guidate, visite animate e laboratori in lingua dei segni per adulti, famigl ...
12 marzo 2018 presso la Sala Bausch, Teatro Elfo Puccini dalle 9.30 alle 13.00 in via Corso Buenos Aires 33, Milano, si svolgerà un seminario pubblico dal titolo "Il teatro accessibile: la situazione in Italia e in Europa". La mattinata è a ingresso libero, pre ...
Il film candidato Oscar “L’insulto” verrà proiettato mercoledì 21 febbraio, alle ore 19.30, all’Anteo Palazzo del Cinema (sala Rubino) in via Milazzo 9 a Milano. Cinema senza Barriere è la rassegna cinematografica ideata da A.I.A.C.E Milano che consente la visione ai disabil ...
Martedì 20 febbraio dalle 9.30 fino alle 16 Pablo Romero Fresco, professore onorario di Traduzione e Filmmaking all'università di Roehampton (Londra), terrà una Lectio Magistralis al Film Commision Torino in via Cagliari 42. L'evento, in lingua inglese e con traduzione sottotitolata in temp ...
Continua anche quest’anno il cineforum del martedì del Cineforum Asteria con la rassegna “Oltre la visione lo sguardo”. Quest’anno la programmazione propone un ventaglio di 25 titoli recenti e recentissimi che tratteggiano una riflessione attenta e profonda su ciò che di bello ...
Il 14 dicembre 2017 dalle ore 11 alle ore 13 ci sarà un incontro, organizzato dal Comune di Milano, per fare il punto sull'accessibilità universale della città, sarà presente il Sindaco Beppe Sala. L'evento si svolgerà al Piccolo Teatro Studio di Melato in via Rivoli ...
Si svolgerà a Torino un corso di formazione rivolto a persone che vogliono imparare a sottotitolare e audiodescrivere i prodotti video. Il corso, promosso, tra gli altri, da Associazione Torino + Cultura Accessibile, Fondazione Carlo Molo, Film Commission Torino Piemonte, si articolerà&nbs ...
Nell'ambito delle Giornate della Disabilità organizzate dal Comune di Milano, sabato 2 dicembre dalle ore 16 alle ore 17,30 all'Aula magna di piazza San Marco 2 si terrà la lettura animata del libro "Nel paese Chenonsai" a cura degli educatori della Fondazione Aquilone. Accanto a questo ...
Cinemanchìo parteciperà alla 35° edizione del Torino Film Festival (TFF) con la proiezione di un film e con un incontro pubblico. Il film di Francesca Comencini sarà proiettato lunedì 27 novembre alle ore 15 al cinema Massimo (via Giuseppe Verdi 18, Torino) mentre l'incontro dal tito ...
Si svolge a Roma dal 17 al 19 novembre la IV edizione del Cinedeaf, Festival Internazionale di Cinema Sordo: tre giorni di proiezioni, dibattiti e incontri che si terranno al MaXXI in via Guido Reni 4/a. Realizzato nell'ambito delle iniziative dell’Istituto Statale per Sordi di Roma, prima scuola pubbli ...
La Grande Fabbrica delle Parole racconta anche a Bookcity che il libro e la lettura possono essere luoghi di inclusione, a partire dai bambini. Quest’anno La Grande Fabbrica delle Parole propone due laboratori speciali, per tutti i piccoli scrittori e lettori (8-11 anni). I laboratori saranno sottotitolati e ...
Nell’ambito della 12^ edizione della Festa del Cinema di Roma che si terrà dal 26 ottobre al 5 novembre, CINEMANCHIO, in collaborazione con la Fondazione Cinema per Roma, presenta due proiezioni accessibili con sottotitolazione e audiodescrizione e due cartoni animati della Rassegna “Alice in c ...
Inizia a Milano la ventiseiesima edizione del cineforum del martedì presso il Centro Culturale Sportivo Asteria (viale Giovanni da Cermenate 2, ingresso da Piazza Francesco Carrara) con la rassegna “Oltre la visione lo sguardo”. In programma sono ben 30 film recenti che che promuovono ...
A Milano, nelle giornate 6-7-8 ottobre 2017 si svolgerà in piazza Carrara 17, al Centro Culturale Asteria Milano, la terza edizione di un evento nato nel 2015 in occasione del 160° anniversario di una storica realtà filantropica, la Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano che anche quest’ann ...
Sarà Carlo Verdone a inaugurare il 2 ottobre alle ore 20,30 al cinema Massimo di Torino (via Verdi 18) la rassegna cinematografica Più Cinema per Tutti, ovvero un ciclo di proiezioni, tutte dedicate al noto attore e regista, con audiodescrizione per i non vedenti e sottotitoli per non udenti. Sette d ...
Sarà La Musica del Silenzio di Michael Radford con Toby Sebastian, Luisa Ranieri, Antonio Banderas, in uscita in più di cento sale italiane il 18-19-20 settembre per QMI Stardust, il primo film ad aderire al Progetto di accessibilità culturale Cinemanchìo. Grazie al Progetto Cinemanch& ...
Martedì 5 settembre alle ore 11,30 all'Hotel Excelsior (Italia Pavillon,FSala Tropicale) verrà presentato all'interno del festival del Cinema di di Venezia Cinemaanchìo, un progetto per l'inclusione culturale. Il Progetto Cinemanchìo promuove l'accessibilità culturale ...
All'interno della rassegna cinematografica "Cannes e dintorni" sarà proiettato giovedì 22 giugno 2017 alle ore 20.10 all’Anteo spazioCinema - Via Milazzo 9, Milano - il film "Cuori Puri", opera prima di Roberto De Paolis, presentato con successo al festival di Canne ...
Ci siamo, da domani giovedì 11 maggio prende il via l'Edge Festival – Teatri Oltre le Barriere, una serie di spettacoli teatrali, performance e workshop sotto la direzione di Donatella Massimilla che si svolgeranno al PACTA Salone in via Dini 7 (MM verde Abbiategrasso, tram 3, 15). Tutti gli eventi toc ...
Da martedì 2 maggio il cinema Asteria (piazzale Carrara 17, Milano), in collaborazione con il Pio Istituto dei Sordi, proietterà una serie di film appena usciti nelle sale con sottotitoli in italiano, rendendoli così accessibili alle persone con disabilità uditiva. Le proiezioni saranno di m ...
In occasione della Giornata Mondiale sulla consapevolezza dell'autismo e all'interno della rassegna "Il cinema ti salva la vita" si proietterà lunedì 3 aprile alle ore 20 al cinema Beltrade in via Nino Oxilia 10 a Milano il film "Life, Animated! " Il film, in inglese sottotito ...
Al via la seconda edizione delle Giornate del cinema europeo contemporaneo a Milano. La manifestazione cinematografica europea si svolgerà dal 14 al 18 febbraio 2017 al Cinema MI MAT (Cineteatro San Carlo, via Morozzo della Rocca, 12) in collaborazione con MFN - Milano Film Network e presenterà i film pro ...
Dal 14 febbraio il cinema Asteria (piazzale Carrara 17, Milano), in collaborazione con il Pio Istituto dei Sordi, proietterà una serie di film appena usciti nelle sale con sottotitoli in italiano, rendendoli così accessibili alle persone con disabilità uditiva. Le proiezioni saranno di marted&igrav ...
Si svolgerà per un'intera giornata, il 9 febbraio al Palazzo Reale di Milano ((3° piano - Piazza Duomo, 14) l'evento "Voce del verbo Partecipare. Dal principio alla pratica. Inclusione, intelligenza e responsabilità collettiva" voluto dall'assessore Lorenzo Lipparini - Parte ...
Domenica 29 Gennaio 2017 alle ore 17,30 all’auditorium della Banca BCC in via Manzoni 50 a Busto Garolfo (Milano) si terrà lo Spettacolo concerto “Nutrimento dell’Anima” a ingresso gratuito. Daniele Gambini, pianista, musicologo e compositore si esibirà in un nuovo concerto c ...
Anche quest'anno l'ISSR (Istituto Statale per Sordi di Roma) in occasione del giorno della Memoria organizzerà l'evento "Testimonianze silenziose 2017" in cui verrà proiettato il documentario tedesco del 1932 "Verkannte Meschen" sottotitolato in italiano. Il film ...
Pregare con la Lingua dei Segni, dare la possibilità a un genitore di farlo con il proprio figlio sordo che usa la lingua dei segni o a un catechista con un allievo nella medesima condizione non è un'idea eccentrica o poco praticabile. Come spesso accade quando si parla di accessibilità cu ...
Dalle ore 13.30 alle ore 18.30 alla Medi@visuale dell'Istituto Statale Sordi di Roma (via Nomentana 56, primo piano) si si svolgerà Innovatech 2016, l'incontro con aziende e start-up innovative a vocazione sociale. I temi della giornata saranno l'innovazione tecnologica legata all'invecchiamento ...
Uno degli obiettivi di Bookcity è quello di promuovere la lettura. E tra i mille eventi e incontri dell'edizione 2016, che inizia il 17 novembre, meritano una nota tre appuntamenti sul tema della lettura inclusiva, in particolare per i bambini e ragazzi con disabilità. Il primo si tiene il 18 ...
Continua anche quest’anno il cineforum del martedì del CinemAsteria (viale Giovanni da Cermenate 2, ingresso da Piazza Francesco Carrara) con la rassegna “Oltre la visione lo sguardo”. La programmazione propone 20 titoli recenti che tratteggiano una riflessione attenta e profonda su ci&og ...
Sabato 1 e domenica 2 ottobre 2016 a Milano, presso il Centro Asteria, Piazza Francesco Carrara, 17 (Zona Famagosta) il Pio Istituto dei Sordi con il Centro Culturale Asteria Milano propone alla cittadinanza un weekend di sport e cultura accessibile con la Nazionale italiana volley femminile sorde. L&rs ...
Ecco i nuovi appuntamenti di settembre per Cinema senza Barriere con sottotitoli per le persone con disabilità uditive e audiodescrizioni in cuffia per le persone con disabilità visive, che accedono ai cinema gratuitamente con i loro accompagnatori. A Roma martedì 20 settembre, ...
Mercoledì 7 settembre alle ore 12 all'Hotel Excelsior al Lido di Venezia nello Spazio della Regione del Veneto sarà presentata l'iniziativa "Cinema senza barriere" che da settembre si svolgerà anche a Venezia. Interverranno: Romano Fattorossi ed Eva Schwarzwald, ideatori del proge ...
Il 5 agosto, in occasione dell'apertura dei giochi Olimpici in Brasile, sarà pubblicata sulla pagina Facebook della "Fabbrica del sorriso" l'ultima puntata della webserie "I viaggi di Stojan" resa accessibile ai non udenti grazie alla sottotitolatura. La "Fabbrica del sorriso&quo ...
Saper sottotitolare i film per le persone non udenti, o saper fare delle audio descrizioni per le persone non vedenti è un mestiere che non s’improvvisa ma che s’impara. La “Civica Scuola Interpreti e Traduttori" di Fondazione Milano organizza due corsi gratuiti - "Sottotitolazione in ...
La prima parte - al mattino tra le ore 10 e le 11,45 - del Festival internazionale di poesia di Milano, che si terrà domani 14 maggio al MUDEC (via Tortona 56) sarà all'insegna dell'inclusione e dell'accessibilità con il coinvolgimento di poeti sensibili, "con la pel ...
Ecco i nuovi appuntamenti di maggio per Cinema senza Barriere con sottotitoli per le persone con disabilità uditive e audiodescrizioni in cuffia per le persone con disabilità visive, che accedono ai cinema gratuitamente con i loro accompagnatori. A Bari lunedì 16 maggio alle ore 18 al&nb ...
Mercoledì 11 maggio alle ore 19,30 al cinema Mexico - via Savona, 57 Milano - verrà proiettato "Un'estate in Provenza". Il film avrà la versione sottotitolata per i non udenti. Il film pone particolare attenzione alla tematica del confronto tra generazioni e ai rapporti familiari, non ...
Questo mercoledì 4 maggio alle ore 21 all'Auditorium Comunale Palazzo “La Filanda” di Piazza Libertà a Cornaredo (MI), si terrà "Nutrimento dell'anima", uno spettacolo-concerto pianistico a cura di Daniele Mario Gambini musicologo, pianista e compositore ...
L’edizione 2016 di Medioera, Festival di Cultura Digitale nato a Viterbo nel 2010, ma diventato ormai un appuntamento fisso e imperdibile per chi si occupa di cultura e innovazione, quest’anno diventa accessibile a tutti, grazie alla sottotitolazione in tempo reale messa a punto da& ...
Ecco i nuovi appuntamenti di aprile per Cinema senza Barriere con sottotitoli per le persone con disabilità uditive e audiodescrizioni in cuffia per le persone con disabilità visive, che accedono ai cinema gratuitamente con i loro accompagnatori. A Milano martedì 19 aprile alle ore 20 press ...
Ritorna a Milano il Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina giunto oramai alla sua 26° edizione. Dal 4 al 10 aprile 50 film diversi di oltre 30 paesi verranno proiettati in vari spazi della città (alla Triennale di Milano, Auditorium San Fedele, Spazio Oberdan, Institut Français, C ...
di Paola Bocci (*) Quanto è accessibile la cultura, i suoi luoghi, la sua produzione? Ma soprattutto che cosa intendiamo per accessibilità culturale? Leggiamo spesso denunce di insoddisfazione per un mancato godimento del bene culturale o di uno spettacolo, da parte di chi si trova in situazioni di ...
Ecco i nuovi appuntamenti di marzo per Cinema senza Barriere con sottotitoli per le persone con disabilità uditive e audiodescrizioni in cuffia per le persone con disabilità visive, che accedono ai cinema gratuitamente con i loro accompagnatori. A Milano martedì 15 marzo alle ore 20 presso ...
Ecco i nuovi appuntamenti di febbraio per Cinema senza Barriere con sottotitoli per le persone con disabilità uditive e audiodescrizioni in cuffia per le persone con disabilità visive, che accedono ai cinema gratuitamente con i loro accompagnatori. A Milano martedì 16 febbraio alle ore 2 ...
L’accessibilità culturale significa dare la piena possibilità alle persone con disabilità di andare a teatro, al cinema… come tutti gli altri, ed è un diritto per legge come afferma la Convenzione ONU di Martina Gerosa Nel 1990 Maurizio Antoninetti inaugurava a Torrile (Parma) ...
Come rendere accessibile un prodotto audiovisivo? Attraverso un'audiodescrizione soddisfacente per le persone con disabilità visiva ad esempio, dato che non basta la traduzione in lingua per essere compreso da tutti. Per i non udenti il problema è invece diverso, per loro occorre una sottotitola ...
Il Palazzo Ducale d’Urbino e La Galleria Nazionale delle Marche completamente accessibili per ogni tipo di disabilità? Vedere – e toccare – per credere. Il progetto, “Cultura Senza Ostacoli” finanziato dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo con 50 mi ...
Ultimi appuntamenti del 2015 per Cinema senza Barriere con sottotitoli per le persone con disabilità uditive e audiodescrizioni in cuffia per le persone con disabilità visive, che accedono ai cinema gratuitamente con i loro accompagnatori. A Bari lunedì 14 dicembre alle ore 18,30, al Multicinema G ...
"Innovatech, le novità della tecnologia accessibile per sordi", è questo il nome dell'evento, promosso da Pedius e dall'Istituto Statale per Sordi di Roma che si terrà mercoledì 9 dicembre, dalle 15.00 in poi, in via Nomentana 56 (sede dell'Istituto). "E' la p ...
Il prossimo appuntamento per il Cinema Senza Barriere a Milano sarà con il film “Mia Madre” di Nanni Moretti. Martedì 24 novembre alle ore 20 allo Spazio Oberdan in viale Vittorio Veneto 2 (M1- Porta Venezia) il film potrà essere visto anche da chi ha problemi alla vista o all’udi ...
“Giovanna Bemporad - A una forma sorella”, libro e DVD, Archivio Dedalus Edizioni (2011) - con un’intervista alla grande poetessa e traduttrice italiana a cura di Vincenzo Pezzella - è l'unico video esistente che contenga l'esauriente narrazione della sua biografia e della sua opera. ...
A Milano, all’Università Cattolica del Sacro Cuore consegna borse di studio e premio in occasione del 160º Anniversario di Fondazione del Pio Istituto dei Sordi, giovedì 5 novembre nell’Aula Sant’Ambrogio (adiacente alla Chiesa di Sant’Ambrogio) con accesso da Piazza Sant&rsqu ...
PASSin è uno spazio web dove si raccolgono informazioni su iniziative culturali accessibili alle persone con disabilità sensoriali, con difficoltà di vista e/o di udito.
PASSin è uno strumento per l'inclusione e la partecipazione di tutti.
